SENTRAL LØSEMIDLER
Vær så god, MacGyver.
Jeg tok med noen batterier, -
- noen plommer og fersk mais. På salg.
Flott, svarte plommer.
Røde som pikekyss på innsiden.
Jeg må fete deg opp.
Du skal alltid ta vare på alle, mama.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
De som tar vare på alle andre-
-ender ikke opp gamle og ensomme.
Hva lager du nå?
Jeg rekonstruerer en bombe for brannavdelingen.
Hvem vil brannavdelingen sprenge?
Ingen. Det er en brannbombe.
Jeg setter sammen det vi fant i husene Prometheus satte fyr på.
Jeg visste det. Gærningen fra nyhetene.
Hva slags navn er Prometheus?
Han var en figur i gresk mytologi-
-som stjal ild fra gudene.
Visste han ingenting?
Du kommer til å få juling hvis du stjeler fra gudene.
Teorien er at han tror han renser verden.
Ok.
Mama, har du mer av det sprengpulveret?
Vær forsiktig.
Dette er sterk magi.
Det beskytter gode menn, men hvis du er ond, -
-vil øynene dine rulle bakover-
-og kjøttet falle av beina dine.
Greit.
Pass deg.
Ja da. Takk.
Vær så god.
- Her, jeg har fått... Vent litt.
Vi går over det igjen.
Han ringer nødlinjen hver gang han tenner en brann.
Boligblokken, sykehuset, apoteket og supermarkedet.
Det er ingen sammenheng.
Ikke for oss, men garantert for ham.
Vi trenger en psykologisk profil, Earl.
Rachel, vi trenger fakta, spor.
Han har startet branner lenge.
Han er for forsiktig og elegant til å være en amatør.
Hva forteller det oss?
Du vet like godt som meg at-
-proffer ser seg selv som kunstnere.
De etterlater signaturer.
Og jeg tror jeg har sett signaturen hans før.
Men vi vet ingenting-
- før vi vet hva han antenner brannene med, -
- og det finner vi ut med god, gammeldags etterforskning.
I stedet for psykologprat?
Hvis vi finner ut hva som driver ham, kan vi forstå ham.
Å, Rachel.
Du er en dinosaur, Earl.
Forstyrrer jeg?
Ja, det gjør du.
Men jeg er takknemlig.
Si at det er fingeravtrykk.
Ja, jeg har avtrykk, men de er brente.
Flott.
Kameraten din er her, Earl.
Hei. Vet du noe?
Jeg tror jeg er på sporet.
Se her.
- Batteriet og timeren. - Manuell bryter?
Ja. Høyre slår detonatoren på, venstre av.
Bevegelsessensor?
Ja. Beveger du den, går den av.
Bra jobbet, MacGyver. Virker den?
Vi får se.
Jeg stiller den på fem sekunder.
Prometheus kan stille den på så mye tid han trenger.
Trekk unna.
Fint show, MacGyver.
Hvilken takknemlighet, Rachel.
Han gjør oss en tjeneste.
Det er ikke personlig, men det beviser ingenting.
Nei, det viser ikke hvem Prometheus er, -
- men jeg har ingen krystallkule eller psykologigrad, -
-så jeg tar det jeg får.
Greit, fortalte kinaputten deg-
-hva slags brennemne han bruker?
Det hjalp faktisk.
Etter størrelsen på brannene å dømme, må det nesten være Termitt.
Nei. Termitt brenner ved 2800 grader.
Prometheus' branner holder minst 5000 grader.
Det må være noe annet.
Dessverre, ved slik varme-
-blir det bare rusk og aske igjen.
Stringer.
Er sporeren på?
Jeg tar den her.
Prometheus, på nødlinjen.
Må jeg ødelegge før dere vil høre?
Siden dere ikke renser opp dette fordervede hullet, -
- må jeg det, ved å brenne det hele til grunnen.
Jeg er Prometheus, som knuser synd og fordervelse.
Jeg har blitt kallet til et oppdrag.
Jeg må lutre med ild det som er syndig og urent.
Dra til det forlatte hotellet på hjørnet av Oak og Thatcher, -
-og sku Prometheus' hevn.
Helsike. Kom igjen.
MacGyver, bli med. Du kan se gærningen i aksjon.
BRANNVESEN
- Ingen røyk. - Nei.
Ta bilder.
Bilder av hva?
Tilskuerne.
Pyromaner liker å beundre arbeidet sitt.
Hva skjer, Andy? Falsk alarm?
Det er en bombe i 4. etasje. Den går snart av.
- Maks fire minutter. - Gi beskjed, Morgan.
- Send bombeteknikerne. - De når det aldri.
- Vi får ta en titt. - Vent nå litt.
Vent...
Slipper du den sivilisten inn?
Han er den eneste jeg vet som kan uskadeliggjøre bomben-
-og slipper vi ham ikke inn nå, -
-får vi en storbrann å slukke.
- Vis dem hvor den er, Andy. - Kom igjen.
Få slangen lenger frem.
Dere hørte ham. Frem med slangen.
Jeg vil ha fulle slanger nå.
Still opp bilen og stå klar med monitoren.
Den er på en hylle i det rommet.
Med slangen.
- Utstyrslag på østsiden. - Vær så god.
Utstyrslag på østsiden.
Nå har vi sjansen med en hel bombe.
VI må ikke gå glipp av den.
To minutter.
Er det nok tid?
Vi må skru av bevegelsessensoren først.
Jeg vil ha 60 meter med slange på vestsiden.
Med en gang, sir.
- Skal jeg gjøre noe? - Ja.
Hold den stille. Legg hånden oppå der.
Rolig.
MacGyver, -
-hva hvis det blir ti sekunder igjen-
-og du fortsatt jobber med den?
Spring.
- Spring? - Spring.
Spring. Greit.
Du hadde rett.
Det lukter Termitt.
Men Rachel hadde også rett. Det er noe annet her.
- Vet du hva det er? - Jeg aner ikke.
48 sekunder.
Den ser ut som den du lagde.
Bare med digitalklokke.
Jeg er litt bekymret for det håndtaket.
Ja, hva er det?
Vet ikke. Kanskje isolasjon.
Kom igjen.
Bevegelsessensoren er av.
- Hva mener du med det? - Det er to brytere.
Den andre hadde bare én.
- En felle? - Kanskje.
Ti sekunder, vi stikker.
- Kom igjen. - Kom deg ut, Earl.
Helsike heller. Jeg blir her.
Ja.
Ferdig.
Det er stygt å gjøre slikt mot en mann med dårlig mage.
Hvordan visste du det?
Det gjorde jeg ikke. Det var den eneste sjansen vår.
Løp!
Earl.
Jeg er glad ikke jeg må fortelle det til Stringers kone.
- Kjenner du Betty?
RETTSMEDISINER
Livet er en serie byttehandler.
Betty mister en god mann, -
-og Rachel får det hun ville ha.
Hva mener du?
Hun overtar Earls jobb nå.
Hun er den nye sjefen vår.
Rosewell, noen unger fant denne i en telefonkiosk-
-rundt ti kvartaler herfra.
Det er et opptak av Prometheus om denne brannen.
Han kan ha vært hvor som helst når vi fikk telefonen.
Ja.
Han ringer, han snakker, han vil ha oppmerksomhet.
Han føler seg mektig når han tenner en brann.
Han må være her et sted.
Han er typen som ikke kan motstå det.
Jeg tror også at denne vendettaen-
-kan ha noe med å gjøre-
-at Prometheus selv er brannskadet.
Det kan være drivkraften hans. Vi bør sjekke det.
Flott. Månedsvis med Psykologiske undersøkelser.
- Sprø profiler. - Rosewell.
Jeg vet hva du syns om meg.
Og hva du syntes om Earl.
Men jeg er sjefen nå.
Vi skal prøve min måte.
Hun er ikke så lei seg for Earl.
Det beste vi kan gjøre for Earl er å fange denne fyren.
Var det noe på bildene?
Ingenting.
Jeg har et Earl tok inne.
Ser du isolasjonen på håndtaket?
Hva betyr det?
Det er kanskje en antenne.
Prometheus har begynt med fjernkontroll.
Rosewell, de har funnet en del av bomben.
Takk for at du har forsøkt å hjelpe, -
-men du er tatt av saken fra nå av.
Vent nå litt.
Earl var en god venn.
Jeg kan ikke bare gå...
Jeg vet hva du føler.
Men du er sivilist.
Hvis en av oss blir drept, er det en de! i av jobben.
Jeg vil ikke være ansvarlig for livet ditt eller feilene dine.
Ta det rolig, Rachel.
Han hjalp oss å uskadeliggjøre bomben.
Og Earl døde.
Du skulle ha ventet på bombeteknikerne.
Og det hadde du hvis jeg var sjef.
Hør nå...
Bare la henne roe seg ned.
Jeg må vite hva han brukte sammen med Termitten.
Jeg sier fra hvis vi finner noe.
Han ringte aldri om bomben før den gikk av tidligere?
- Alltid etterpå? - Alltid.
Unntatt denne.
Hvorfor er denne annerledes?
Kanskje han ikke klarte å sprenge den?
Nei. Den hadde gått av selv om vi ikke desarmerte den.
Det var et annet av triksene hans: Håndtaket.
Det var en antenne.
Så han sprengte den med et radiosignal?
Ja, men han måtte ha klar utsikt-
-for å vite at vi var der oppe.
Så han så på brannen fra gaten?
Ja, men ikke her nede.
Han kunne ikke ha sett oss fra gaten.
- Rosewell. - Kommer.
Jeg må gå.
Takk, Joe.
Villar Appartementshotell DAG, UKE, og MÅNEDSLEIE
BESTYRER
Hva er det?
Jeg må se på et rom i tredje etasje.
Det gjelder brannen.
Jeg møter deg der oppe.
Se på dette.
Det er utrolig som det har gått nedenom her.
Narkiser og loffere sover her om natten.
Jeg rydder, de ødelegger.
Jeg får aldri leid det ut slik.
Så du brannen?
Ja, det er klart.
Vet du om noen var her da?
Det er mulig.
Du kan ikke stoppe dem.
Hjemløse, drankere, loffere.
Alle kommer hit.
De bryter seg inn for å sove.
Knuser vinduet eller kommer opp branntrappen.
De gjør det de må.
Trekk bakover.
Takk for at du kom i begravelsen.
Du har alltid vært en god venn av Earl og meg.
Og jeg trengte en venn i dag.
Betty, -
- Husker du om-
- Earl har gjort noe uvanlig?
Earl tok ikke med seg jobben hjem.
Jeg hørte bare bruddstykker.
Jeg nøyer meg med bruddstykker.
Det var én brann som plaget ham-
-mer enn de andre.
Hvilken?
Det var en kafé.
Når Earl fortsatt var brannmann.
Før han ble branninspektør.
For to år siden?
Han tenkte mye på det i det siste.
Jeg hørte ham på telefonen forleden, -
- han spurte etter forsikringsinformasjon for kafeen.
Jeg spurte hva han drev med, -
-og han sa bare:
"Fellesnevneren må ha vært den kvinnen."
Kom Earl overens med Rachel Bradley?
- De var venner i begynnelsen. - Hva skjedde?
Han ble forfremmet og ikke hun.
Hun likte ikke det.
Og da han ble sjef, -
- kranglet de om fremgangsmåten under en brann.
Rachel brant hendene sine og ble aldri den samme igjen.
Takk, Betty.
- Hei, Joe. - Hei.
De ga henne Stringers jobb.
Hun har fått alt hun ville nå.
INSPEKTØR
Du forstår visst ikke enkle beskjeder, som:
"Du er tatt av saken. Farvel."
Bestyreren?
Han ville treffe meg.
Jeg stikker.
Ja.
Han sa du snek deg inn i huset-
-ved å si du var fra brannvesenet.
Han antok det.
Har du tenkt på-
- at Prometheus kanskje sprengte bomben-
-fra branntrappen på den andre siden?
Ja, tro det eller ei.
Hva gjorde du hjemme hos Stringer?
Hva gjorde du der?
Jeg ville vite om Earl sa noe til kona si om brannene-
-som kunne være viktig. Nå?
Du først.
Hva sa bestyreren?
Greit.
Det var en fyr der under brannen.
Denne mannen bodde med kvinnen-
-som leide leiligheten før.
En Victoria Arnold.
Og mannen?
Han husker ikke navnet hans. Din tur.
I følge Betty-
- trodde Earl fellesnevneren var en kvinne.
- Hvilken kvinne? - Det sa han ikke.
Men jeg tror hun var innblandet i en brann-
-for et par år siden.
- Kafébrannen. - Husker du det?
Jeg glemmer ikke det.
Det var slik jeg fikk disse.
Tiltrekkende, ikke sant?
Earl prøvde en ny metode, og jeg fikk svi for det.
Beklager.
Jeg vil ikke ha medfølelse.
Jeg vil ha deg ut av veien.
Sjekker du kvinnen og kafeen?
Hvis jeg tror det er verdt bryet.
Skal du gå nå?
Ikke langt.
Én død i restaurantbrann Eier Victoria Arnold brant inne
"Victorias Kafé."
Dødsbrann
Opptatt?
Kom inn, Joe.
Jeg har det du ser etter.
Jeg har vært på labben, -
-og det andre stoffet brukt i bomben-
-er noe som heter "Koldextin."
"Et svært ustabilt stoff-"
- brukt til å forsterke effekten av dynamitt, -
"- C-4, Termitt og annet sprengstoff."
- Noe annet?
"I små mengder-"
- brukes det i produksjonen av skadedyrmidler, -
- petroleumsprodukter, fargefotografier, -
"-spesielt avisfotografier."
Får du noe ut av dette?
Kanskje.
Jeg gir beskjed.
Takk for det du gjør, Joe.
Ingen årsak. Earl ville gjort det samme.
Vi ses.
Hei.
- Hørte du så etter meg. - Ja.
Husker du han som bodde med Victoria Arnold?
Jeg blander meg ikke i leieboernes privatliv.
Husker du noe om ham?
Jobben hans, hobbyer?
Hvor han jobbet?
Sa ikke damen i brannvesenet det?
- Hva? - Om Victorias kjæreste.
Snakker dere ikke sammen?
Jeg hørte ham snakke om jobben.
- Han jobbet i avisen. - Hvilken?
Det blir vanskelig.
Det var The Globe Chronicie, og den er nedlagt.
Flott.
- Takk skal du ha. - Ingen årsak.
Hvis jeg kommer på mer, ringer jeg.
De stengte så fort at alt er som før.
Det eneste som mangler her er folkene.
Det er her borte.
Der er det.
Hva ser du etter?
Ansatt med adresse "1117 Thatcher Street."
Her. 1117 Thatcher.
Ralph Boardman. Fototekniker.
Vet du hvor jeg kan få informasjon om ham?
Mappen hans er i fargelabben.
Jeg skal vise deg.
Det er her borte.
FARGELABORATORIUM
Personalfilene er her inne.
Vær så god.
Jeg må tilbake.
Jeg vil ikke få sparken.
Lykke til.
Takk skal du ha.
"Boardman."
ANSATTES MAPPE
"Rivningsarbeid."
Det rimer.
MacGyver.
Her inne, MacGyver.
Det er meg du ser etter, MacGyver.
Du trodde du kunne uskadeliggjøre bomben på hotellet.
Du fikk vennen din drept.
Du kan ikke fange meg, MacGyver.
Jeg er alltid ett steg foran deg.
Jeg er Prometheus.
Jeg er ilden som renser ondskap og fordervelse.
Jeg er hevnen.
Jeg er din død.
Hei.
Ta imot et godt råd, MacGyver.
Gjør fred med Gud.
Ikke kast bort tid på å desarmere bomben.
Husk bevegelsessensoren.
Én bevegelse, og du er død.
Og det fins flere overraskelser.
Du har tre minutter før du møter din skaper.
Farvel, MacGyver.
Helsike.
En magnet?
Å, nei.
- Hva skjedde? - En av Prometheus' bomber.
Rapporter det.
Fort.
Gi meg mer trykk.
Greit.
Er det sant, MacGyver? Prometheus igjen?
Ja. Hvor er Rachel?
Hun gjør en psykologirapport på stasjonen.
Rachel.
Jeg vet hvem Prometh...
Ikke rør deg.
Den har en bevegelsessensor.
Den er ikke aktivert, men vi må skynde oss.
Du er fortsatt en plage, MacGyver
Han er sprø, MacGyver.
Jeg har visst ikke bruk for denne mer.
Lenk deg til stolen.
- Han sa du var død. - Nesten.
Sporene jeg ga Miss Bradley-
-skulle føre henne til avisbygningen.
Men siden du blandet deg inn-
-må du elimineres med de andre.
Hvem andre?
Hvorfor gjør du dette?
Du.
Earl Stringer.
Brannmenn, leger, pleiere.
Dere er ansvarlige for at Victoria døde.
Victoria Arnold?
Hun var offeret i kafébrannen.
Jeg elsket henne.
Hun var alt jeg hadde.
Og du og de andre feigingene-
-turde ikke redde henne fra brannen.
- Vi prøvde. - Nei.
Dere lot henne dø.
Du, Stringer og de andre.
Dere lot henne brenne.
Slik at hun ikke kunne reddes.
Hun tente ikke brannen.
- Dere gjorde det. - Hva?
Boardman og Victoria tente brannen for forsikringen.
Earl hadde nesten skjønt det.
Jeg er ikke Boardman.
Han døde med Victoria.
Jeg er Prometheus.
Jeg er ødeleggeren av ondskap.
Jeg er renseren.
Få den av meg, MacGyver.
Rolig, ikke rør deg.
Hva gjør du?
Vi tar det ett steg av gangen.
Bevegelsessensoren er av.
Du kan puste roligere nå.
Roligere? Den tikker fortsatt.
Som jeg sa, ett steg av gangen.
Hva er galt?
Å skru bryteren til venstre stoppet den før.
Du tror han byttet til høyre?
Jeg tror han tror jeg ville tro det.
Du har 32 sekunder på å fikle. Ta deg god tid.
Vi tar venstre igjen.
En magnetkobling.
Den lukker seg når strømmen skrus av.
- Og skaper en sekundær krets. - Riktig.
Du trenger en magnet til for å snu polariteten.
- Hvor er telefonen din? - Boardman rev den ut.
Bruk walkietalkien min.
Kom igjen.
Fortell meg én ting til, MacGyver.
Hva?
At det ikke blir flere steg.
Det blir det faktisk.
Boardman.
Hei, Boardman.
Ser ut som bomben din var en blindgjenger.
MacGyver.
Det var vel det fjerde steget?
Hvordan så du sammenhengen-
-mellom Prometheus og kafébrannen?
Det var brannen i slumhotellet.
Den var fjernstyrt, så den måtte være en felle for Earl, -
-en slags personlig vendetta.
Når forsto du at det var Boardman?
Earl så at brannstiftere blir værende-
-for å se på brannene sine.
Ja.
Men dette er et bilde av Earl og meg ved kafébrannen.
Nei, i bakgrunnen.
- Boardman.
Han kunne ikke godta at han var ansvarlig for Victorias død.
Så han gikk etter alle som kunne ha reddet henne.
Fordi han elsket henne.
Vi prøvde virkelig å redde henne.
Jeg vet det.
Og jeg vil du skal vite, -
- at jeg ville gitt fra meg skiltet hvis det kunne bringe Earl tilbake.
Det vet jeg også.